Enfant anglophone : Que faire ?

Messages postés
3
Date d'inscription
samedi 13 juillet 2019
Statut
Membre
Dernière intervention
14 juillet 2019
- - Dernière réponse : anemonedemer
Messages postés
15244
Date d'inscription
mardi 21 février 2017
Statut
Membre
Dernière intervention
14 juillet 2019
- 14 juil. 2019 à 22:36
Bonjour,

J'ai un enfant unique, il a 4 ans et demi, le problème est le suivant : avec mon ex compagne, on s'est séparé il y'a 2 ans. Elle est allée vivre avec notre fils, d'un commun accord dans son pays d'origine au Canada, au Québec. (Elle est d'origine québécoise). Elle a rencontré un homme avec qui elle s'est installée qui est canadien mais pas québécois, il ne parle pas français, seulement l'anglais. Ils sont tous les trois allés habiter dans une province canadienne anglophone.
Mon fils, avant notre séparation parlais autant anglais que français (un peu plus français d'ailleurs), je lui parlais en français et elle lui parlais en français et en anglais. Son nouveau compagnon ne lui parle qu'en anglais. (Normal, il ne parle pas français). Mon ex ne parlait plus que l'anglais à mon garçon. Elle ne lui parlait plus du tout français.

Voilà le problème : je viens de récupérer mon fiston pour 6 mois, il est déjà inscrit depuis quelques mois à l'école maternelle en France. Le gros souci : il ne parle plus français, il n'y arrive plus, il se souviens juste de quelques mots. Je ne l'avais pas vu physiquement depuis 6 mois. (Je le voyais tous les jours par skype mais je voyais bien qu'il ne parlait plus français). Là j'en ai la confirmation ! Comment va t-il faire à l'école ? Il reste en France jusqu'en janvier 2020 puis il retournera au Canada.

Puis je porter plainte contre mon ex compagne pour ne pas lui avoir parler français ?


Merci de vos réponses.
Afficher la suite 

3 réponses

Meilleure réponse
Messages postés
15244
Date d'inscription
mardi 21 février 2017
Statut
Membre
Dernière intervention
14 juillet 2019
5176
1
Merci
Bonjour,
A 4 ans, il a encore de grandes possibilités pour apprendre le français et être bilingue !

Dire « Merci » 1

Heureux de vous avoir aidé ! Vous nous appréciez ? Donnez votre avis sur nous ! Evaluez Droit-Finances

droit-finances 24119 internautes nous ont dit merci ce mois-ci

anemonedemer
Messages postés
15244
Date d'inscription
mardi 21 février 2017
Statut
Membre
Dernière intervention
14 juillet 2019
5176 -
PS : Etre bilingue est un atout extraordinaire pour l'avenir de votre enfant : surtout à son âge, il parlera rapidement les 2 langues sans accent : ce qui est rare.
7513ma
Messages postés
2
Date d'inscription
dimanche 14 juillet 2019
Statut
Membre
Dernière intervention
14 juillet 2019
> anemonedemer
Messages postés
15244
Date d'inscription
mardi 21 février 2017
Statut
Membre
Dernière intervention
14 juillet 2019
-
Bonjour à tous !

Je suis un peu dans la même situation que l'auteur de la question mais c'est l'inverse chez moi :

Je suis Français et la mère de ma fille de 4 ans et de mon fils de 3 ans est Belge, (née en Belgique mais elle a vécu en France). Elle est francophone et néerlandophone. On est séparé depuis longtemps, et elle s'est mise en couple avec un Suisse germanophone. Ils sont aller vivre en Suisse dans une ville germanophone.
Mes deux enfants parlaient français et néerlandais. Maintenant, ils parlent néerlandais, allemand et français. Là, mes enfants vont venir 3 mois en France avec moi.

Mon ex a peur que nos enfants oublient l'allemand et le néerlandais, je ne parle pas du tout ces deux langues. Elle me demande de leur parler avec les 3 langues, je ne parle que français ! Comment faire pour ne pas qu'ils oublient ces deux langues ? Est ce qu'elle peut me traîner au tribunal pour ne pas communiquer avec eux en néerlandais et en allemand ? Car je sais qu'elle est capable de le faire si c'est possible ! Je ne peux leur parler qu'en français.

Merci.
anemonedemer
Messages postés
15244
Date d'inscription
mardi 21 février 2017
Statut
Membre
Dernière intervention
14 juillet 2019
5176 > 7513ma
Messages postés
2
Date d'inscription
dimanche 14 juillet 2019
Statut
Membre
Dernière intervention
14 juillet 2019
-
Il faut qu'ils apportent dans leur valise des DVD de dessins animés dans ces langues.
Mais en 3 mois les enfants n'oublient pas une langue !
7513ma
Messages postés
2
Date d'inscription
dimanche 14 juillet 2019
Statut
Membre
Dernière intervention
14 juillet 2019
-
D'accord, merci. Parce que je sais que pour ma fille, ça va. Mais mon fils, sa mère m'a dit que parfois il confondait l'allemand et le néerlandais et qu'il commençait une phrase en allemand ou en néerlandais et l'a finissait en français. Donc il mélange sûrement les trois langues... Ils viendront mercredi en France.
anemonedemer
Messages postés
15244
Date d'inscription
mardi 21 février 2017
Statut
Membre
Dernière intervention
14 juillet 2019
5176 > 7513ma
Messages postés
2
Date d'inscription
dimanche 14 juillet 2019
Statut
Membre
Dernière intervention
14 juillet 2019
-
Mais non : votre enfant saura bientôt faire le tri. Il apprend : laissez lui le temps.
Et la mère n'a pas à vous obliger à lui parler dans des langues que vous ne connaissez pas !
(on n'a toujours pas vu de texte qui vous obligerait);
dans le temps de votre garde, vous faites ce que vous voulez.
Commenter la réponse de anemonedemer
Messages postés
73390
Date d'inscription
samedi 24 août 2002
Statut
Modérateur
Dernière intervention
14 juillet 2019
6628
0
Merci
"Puis je porter plainte contre mon ex compagne pour ne pas lui avoir parler français ? " : y a-t-il une loi au Canada ou en France qui oblige les gens à parler le français à leurs enfants ?

" il ne parle plus français, il n'y arrive plus, " : vous avez deux mois pour le lui réapprendre....

--
Alex_4346
Messages postés
3
Date d'inscription
samedi 13 juillet 2019
Statut
Membre
Dernière intervention
14 juillet 2019
-
Oui, mais le problème c'est qu'on était d'accord sur la garde de notre petit garçon, elle savait très bien qu'il retournerait en France pour 6 mois. Là, j'ai qu'un mois et demi pour réapprendre le français au petit, ça va être dur, de plus, avant il avait un accent français et maintenant il a un accent canadien (mais pas québécois). Et la prononciation des mots est très difficile pour lui, il prononce les mots à "l'anglaise", pas à la française ! Elle aurait du lui parler en anglais ET en français !
Commenter la réponse de BmV
Messages postés
73390
Date d'inscription
samedi 24 août 2002
Statut
Modérateur
Dernière intervention
14 juillet 2019
6628
0
Merci
" Elle aurait du lui parler en anglais ET en français ! " : un contrat ou une loi l'y obligeait ?

--
Commenter la réponse de BmV
Dossier à la une