Responsabilité de l'avocat lors du divorce

Bonjour,
Lors d'une séparation, il me semble que l'avocat a en charge la dissolution de la Communauté. Pourtant, une amie qui avait contacté un prêt immo avant la prononciation du divorce (pour lequel elle était co-emprunteur) se voit aujourd'hui dans l'obligation de rembourser le prêt alors que son ex-mari ne peut plus assumer les remboursements, alors même que le jugement de divorce stipule que cet emprunt reste à la charge de son ex-mari. L'avocat en charge de la séparation n'avait-il pas pour obligation de veiller à une désolidarisation sur ce prêt ? Quel sens donner à une séparation alors que mon amie reste redevable d'une dette contractée par son ex-mari ? De bonne foi, elle pensait au regard du jugement de divorce qu'elle ne conservait pas d'obligation de remboursement sur ce prêt. L'avocat ne devait-il pas tout au moins le rappeler dans le jugement ?
Merci pour vos réponses.