Saisine tribunal par syndic

Bonjour,
Merci d avance pour vos conseils.
Je suis syndic bénévole et tous les copro m ont signalé les nuisances et violation du règlement de copro par le local commercial en rdc. J ai mis en demeure le propriétaire de résilier et expulser le locataire mais rien... Nous voulons saisir le tribunal: lequel est compétent ? Existe t il un formulaire ? Nous ne souhaitons pas d avocat car il s agit de retraites copro à moyens limités.
Nous sommes exténués de voir ce commerçant ouvrir son bar illegal malgré les mesures sanitaires etc...les nuisances durent depuis presque 2 ans !! Nous voudrions des dommages et intérêts car la vie est impossible.
Merci à tous