Publication de livre et droits d'auteur

Signaler
Messages postés
6
Date d'inscription
dimanche 12 février 2017
Statut
Membre
Dernière intervention
1 septembre 2019
-
Bonjour, je ne sais pas si je suis dans le forum correct...

Je suis en train de traduire à l'espagnol un livre de technique vocale écris en francais. Je travaille directement avec l'auteur pour la correction. On a accordé que je serai la propriétaire des droits en espagnol mais je voudrais savoir si quelqu'un d'entre vous pourra me guider par rapport au contrat car le livre será publié en Espagne. Est-ce que j'ai besoin de déclarer quelque chose en France? Etant donnée que la publication sera en Espagne et dans l'Amérique latine, j'aurai plutôt besoin de faire tout là bà? Et par rapport au royalties, comme l'auteur habite en France, qu'est-ce qu'on a besoin de faire?
Si vous pouvez me conseiller où aller ou qu'est-ce que j'ai besoin de lire pour me renseigner de tout cela... je vous remercie beaucoup.
Bien à vous.