Coffret EDF chez autrui

Nuance : les coffrets appartiennent à la commune. Ils desservent Rita, mais ça n'est pas une raison suffisante pour les implanter sur sa propriété sans son accord.

Non les coffrets appartiennent aux propriétaires,c'est le compteur qui appartient à EDF (ou ENIDIS) ou je ne sais qui maintenant) Les coffrets sont vendus et au propriétaire de les poser ou les faire poser. La Commune n'a rien à voir la dedans.

Après m'être un peu renseigné, c'est un peu plus compliqué que ça.
Si les coffrets sont posés sur la voie publique, ils sont propriété de la commune et exploités par Enedis (dans la pratique, c'est effectivement comme si la commune n'avait rien à y voir, mais c'est la réalité : elle est propriétaire du réseau qu'elle concède à Enedis).
S'ils sont encastrés dans un muret/une façade, en limite de propriété, les coffrets sont effectivement considérés comme appartenant au propriétaire de la parcelle.

Cela ne change toutefois pas la situation :
Enedis ne pourra pas déplacer le coffret sur la propriété de Rita sans son accord (ou alors au prix de longues procédures) et le déplacement étant à la demande du voisin, c'est à lui d'en supporter les frais (Enedis n'étant pas demandeur et n'ayant pas d'obligation liée à la sécurité des tiers)