Rôle du syndic - Conflit de voisinage

Bonjour,

Je vous expose la situation:
Je suis président du syndic bénévole de copropriété.
Suite à un changement de chaudière, un copropriétaire (nommé A) a installé une nouvelle ventouse en façade. Depuis ces travaux, les rejets gazeux sont beaucoup plus importants qu'avant.
Le copropriétaire du dessus (nommé B) se plaint de ses rejets.

Sous prétexte qu'il soit noté dans le règlement de copropriété que "chaque copropriétaire peut jouir des parties privées et communes de l'immeuble tant que ses activités ne nuisent pas à autrui", le copropriétaire B aimerait que le syndic attaque le copropriétaire A en référé pour que les nuisances cessent.

Selon une amie (une avocate), le syndic n'a aucun rôle a tenir dans la mesure ou la nuisance s'applique à un seul copropriétaire. De fait, le syndic ne peut saisir le tribunal, c'est aux copropriétaire B de le faire.

Qu'en pensez-vous ?

En vous remerciant par avance,

PC