Voisins bruyants

Bonjour,
nous sommes gênés par le bruit de pas de notre voisine et en particulier de sa fille âgée d'une dizaine d'années. Nous sommes locataires en maison mitoyenne.
En effet, elles marchent lourdement pieds nus et la petite court et saute dans la maison, cela commençant dès son réveil et pouvant aller jusqu'à plus de 22H00. Après en avoir discuté avec elle et lui avoir dit que sa fille pouvait jouer dans leur jardin et qu'elle pouvait faire moins de bruit à l'intérieur en particulier après 19H00, celle-ci a rétorqué que sa fille pouvait jouer, que 19H00 était exagéré et qu'ils avaient l'habitude de marcher pieds nus.
Nous pensons lui écrire en recommandé en rappelant les faits ainsi que l'article R1334-31 ainsi qu'au bailleur HLM avec photocopie du courrier.
Notre voisine avait eu des petites copines de sa fille en semaine et nous étions allés lui demander de cesser ce vacarme, les enfants courant et sautant, celle-ci prétextant que c'était soirée pyjama et nous claquant la porte au nez. Je précise qu'il était aux alentours de 14H00, que ma femme est assistante maternelle et que les enfants qu'elle garde étaient à la sieste. Notre voisine doit recevoir de la famille pour les vacances de Noël et nous craignons qu'il y ait du bruit avec les enfants.
Il nous semble que selon l'article R1334-31, tout locataire ne doit en aucun cas occasionner de gêne vis à vis de ses voisins quelle que soit l'heure et les circonstances (vacances, fêtes, week-ends, etc...).
Sommes nous dans notre bon droit et que pouvons nous faire?
En vous remerciant.