Achat sans garantie décennale ni assurance dommage-ouvrage

l'agent immobilier peut-il nous réclamer le montant des ces assurances en plus du prix du logement ?
Surement PAS.

Si les propriétaires se décident à souscrire à l'assurance dommage-ouvrage et la garantie décennale, l'agent immobilier peut-il nous réclamer le montant des ces assurances en plus du prix du logement ? 

non, parce que ces assurance ne pourront pas être souscrites.
la décennale parce que les vendeurs ne sont pas professionnels et qu'il n'y a pas de contrat de louage d'ouvrage, et pour la même raison que pour la DO (cf L 241-1 CdA)
la DO parce qu'elle doit être souscrite avant l'ouverture de chantier (cf L 242-1 CdA) et que c'est donc impossible aujourd'hui.
vous réclamer le montant de ces assurances est limite de l'escroquerie.

Les propriétaires ont-ils le droit de mettre en vente leur bien sans assurance dommage-ouvrage et garantie décennale ? 

oui, mais
- cela doit être spécifié sur l'acte de vente;
- ils répondent directement, sur leurs biens, de tout désordre de la nature de ceux affectant l'ouvrage dont ils sont constructeurs (au sens de 1792-1cc).
autrement dit, si vous "perdez leur nouvelle adresse", vous aurez vos yeux pour pleurer et devrez assumer seuls les réparations (inutile de compter sur un quelconque assureur pour cela, y compris votre MRH).
je vous suggère de vérifier auprès du syndic de la copropriété que l'ensemble des pièces du règlement de copropriété, et en particulier la répartition des tantièmes, a bien été prise en compte préalablement à la vente et qu'il n'y a pas de loup pour ce qui est des parties communes et des parties privatives (je pense qu'un syndicat bien géré ne va pas gober une obligation d'entretien d'une partie censée être commune sans un minimum de garanties).

Merci pour cette réponse très intéressante. Je me suis munis d'un document faisant référence à la loi de février 1978 articles 1792 du code civile stipulant l'obligation de la souscription à la DO et à la garantie décennale.

Dans l'hypothèse où nous réussissions à acquérir ce bien, est- il possible de faire nous même les démarches de souscription de la DO et de la garantie décennale ?

Au niveau du syndic, nous devons donc bien vérifier que son extension a été déclaré au niveau de la copropriété ?

Oui en effet. C'est un petit malin. Et il nous a fait bien des déclarations étranges !
Mais on ne se laissera pas faire.

Merci à vous pour ces réponses.

Nous allons essayer de nous rendre au prochain rendez-vous avec un avocat.

Cordialement.

Émilie.

Oui en effet. Je vous le fait pas dire.

Vous parlez de garantie. C'est a dire que nous pouvons demander aux propriétaires de s'engager par écrit ?

J'ai bien peur que comme le vendeur peut vendre en l'état, cela change la tournure du dossier. Mais nous verrons cela avec un avocat au prochain rendez-vous.