Dégats des eaux /facture syndic

Bonjour, le studio inoccupé mitoyen à notre appartement à fait l'objet d'un dégât des eaux venant de l'évacuation d'eaux usées située dans le mur commun à ces 2 logements .
Il y a 15 ans, nous avons effectué des travaux dans notre appartement et avec l'accord du syndic de l'époque ( accord oral seulement ), un branchement a été rajouté à l'évacuation d'eaux usées existante située dans la partie commune à ces 2 appartements .
Je précise qu'il n'y a jamais eu de problèmes de fuites concernant ce branchement pendant 13 ans.
Il y a 2 ans, une entreprise de plomberie mandatée par notre syndic actuel a effectué des travaux sur cette évacuation et a tout simplement coupé notre branchement sans se soucier d'où elle venait ! Résultat : dégâts des eaux .....
Tout a été mis en oeuvre auprès des assurances respectives et le plombier a effectué un branchement provisoire chez nous a titre gracieux en attendant que nous fassions le nécessaire auprès de notre plombier pour un branchement définitif ( ce qui a été fait ).
A ce jour et ce depuis 2 ans, notre syndic rajoute sur nos provisions de charges une facture de 750 euros pour l'entreprise de plomberie mandatée par eux et une facture de 250 euros pour l'entreprise qui a effectué le nettoyage du sinistre !(cette dernière aurait dû être réglée depuis longtemps par notre assurance ).
Malgré tous nos différents courriers simples ou recommandés,ou nos coups de fils donnés, que ce soit à notre assurance ou à notre syndic, nous sommes toujours à leurs yeux redevables de ces sommes et elles demeurent depuis 2 ans sur nos relevés de provisions de charges trimestrielles(que nous payons bien évidemment ).
Nous ne voyons pas de solutions pour en terminer avec ce litige à ce jour !
Merci de votre réponse.